Unable to add some (not all) users to private Twitter lists on all platforms

For some time I've been unable to add some users to some of my private Twitter lists.
The lists are nowhere near Twitter's limits for list […]

See original post by invalid@example.com (AndrewzC)