Conversion Tracking

I have a client who wants to do lead conversion tracking but does not have a field based form setup on their website. The only way they receive leads is by Phone calls and Emails. My first thought is that the Email link should generate a hidden iframe with the javascript tracking code.
Another issue is that we do not control the clients website.
Does anyone have any other suggestions?

Original post by JF-Panther